Kas, yllätyspostia / Surprise mail

Sain yllätyspostia.
I got some surprise mail.

Hitaasti mutta varmasti / Slow but steady

Heips! Tuli tässä taas vähän leikittyä Emilian kanssa. Tällaista syntyi 103 g.

Hi dear readers!
I decided I'll try to spin even something before snow will fall. Well, look at the picture and see yourself. 3.6 ounces is the weight the scale told me. I hope I will be able to knit even something, now that it's tight enough to handle.

Rukkiongelmia / Spinning problems

Heips! En tiedä, mikä Emiliaa vaivaa. Kun asetan sen "kehräysmoodiin" eli valmistaudun pyörittämään pyörää oikealle, se alkaa temppuilla aivan ihmeellisesti. Emilia on kaksinyörinen rukki, jossa on penkki ja penkin päässä sellainen ruuvi, josta vääntämällä nyörien pitäisi kiristyä.
Iskä vaihtoi Emiliaan nyörit jonkun aikaa sitten, ja sen jälkeen nyörien kiristys ei ole totellut niin kuin ennen. Ruuvi itse kyllä kiristyy äärimmilleen, mutta nyörit kiristyvät vain vähän, jos lainkaan. En tiedä, missä ongelma on, mutta kysyn joltain, joka tietää. En tiedä, tietäisikö iskä, miten ne nyörit saisi taas kiristymään. Näyttää siltä, että jos ruuvia pyörittää itseään kohti, sen pitäisi kiristää nyörit. Jos taas ruuvia pyörittää itsestä poispäin, nyörit löystyvät. En tiedä, mikä on pielessä, koska onnistuin taas riisumaan Emilian nyöreistään, enkä saa niitä enää itse takaisin. Iskä saa luvan auttaa niiden kanssa - taas kerran.
Hi!
I don't know what is bothering my wheel. When I put it into "spinning mode", I prepare to turn the wheel right, Emily (my wheel) causes me troubles. Emily is a wheel they call double drive or DD. There is this bench in Emily, and at one end of the bench, there is a big screw. When I turn the screw towards myself, the threads should get tighter. When I turn the screw away from myself, the threads should get looser. The screw itself gets tight, yes, but the threads that go over the wheel, they don't. Besides, I dropped the bands from the wheel, so I can't put them back again. Dad must fix it. Maybe he knows what to do. I just need to write him a letter and describe the situation.

What do you want to do ?

New mail

Kohti uusia seikkailuja! / Head first into the new adventures!

Nämä lähtevät pian talosta.

These will go to their new home soon.

What do you want to do ?

New mail

Lankaa vielä kerran - Yarn yet one more time

Morjensta! Tämä lanka saa nyt uuden kodin! Mistä? En tiedä. Sen tiedän, että jostain. Ja varmasti paremman kuin olisin itse ikinä osannut keksiä. Toivottavasti tätä lankaa arvostetaan siellä, minne se joutuu. Se on nimittäin itse kehrätty värttinällä ja kerrattu rukilla. On siinä ollut hommaa! Minä olen kerinnyt jo surrakin, että se ei varmaan ikinä pääse uuteen kotiin, mutta nyt, nyt se pääsee. Ja minä olen ihan täpinöissäni täällä.
Hi readers!
This yarn will get a new home soon! From where? I don't know. But I know it will have a nice new home - at last!

Kohta en enää jaksa taistella / I've no energy to fight anymore

Otin taas kuvia. En usko, että ovat edellisiä yhtään parempia. En vaan jaksa kehrätä kilotolkulla. Jaksan ja pystyn kehräämään vain muutaman gramman kerrallaan. Neuloa voin pidempään, mutta kehruuaika on hyvin hyvin rajoitettua, kiitos sen, että niska - hartiaseutuni ei vaan tykkää värttinän kanssa leikkimisestä.

I took some pictures again, but I do not think these are any better than the ones I took last time. I have no energy to spin pound after pound, like some people. I can spin a few grams a day, and then it may take months before I can spin the next time. Why? Because of my neck. If I spin too long, it protests right away, and in the worst case, it affects my sight. So I just have to be patient with my spindle. When it's time to ply the yarn, I can sigh in relief. Plying goes fast, thanks to my wheel, but spinning can be torture.

What do you want to do ?

New mail

Taitaa tuo lanka saada uuden kodin muualta kuin ensin ajattelin / Change of plans

Heips! Olen yrittänyt saada erään ryhmän jäseniä kiinnostumaan tuosta itsekehrätystä, mutta ei vaan tunnu kelpaavan. No, onneksi minulla on erään projektin osoitteet tallella. Lukiessani niitä huomasin, että eräs nainen pitää itse kehrätystä langasta. Hän luultavasti on tuon kerän uusi onnellinen omistaja - vaikka hän ei sitä vielä tiedäkään.

Hi! There's this group I belong to. I have tried to get the other members to take one of my yarns I have spun myself. I even taught myself to use one editing program to improve the pictures. But no, they're not interested. So maybe I must find the home myself.
There's this project in my past, and one of those I worked with, she had said she'd like spun yarns. Hand - spun yarns. That yarn the group's members don't accept, I have spun it myself. Maybe I will find it a good new home. That poor woman will get a surprise of her lifetime, but at first I must spin and ply a little bit more, that I will get all that yarn spun and plied.

Lankaa vaan / Just some yarn

Tässä kuva eräästä itse kehräämästäni langasta. 

I have spun this yarn myself.

What do you want to do ?

New mail

Tässä se lehti nyt on / Here is the magazine

Tässä on erään lehden eräs numero, josta minä en oikein löytänyt mitään, mitä tahtoisin neuloa.

This is a needlework magazine. But not one single pattern makes me want to knit anything.

Poutapilvi / Summer cloud

Olen kotia ja elämäni tarkoitusta etsivä lankakerä. Nimeni on Poutapilvi. Jos sinulla on lähipiirissäsi hiljakkoin syntynyt poikavauva, voit ottaa minut itsellesi ja neuloa nätin, pienen päähineen hänelle. Vaa'an mukaan painan 63 grammaa. Kuulun myös luokkaan 1 g = 2 m, joten metrejä minussa on 126. Ikävä kyllä minussa on myös solmuja, mutta ne johtuvat siitä, että minut on kehrätty puoliksi värttinällä.

Hi everyone!
My name is Summer Cloud. I am a small ball of yarn and I am looking for a good new home and meaning for my life. If you are a new mom of a baby boy or someone close to you has a little baby boy, you can take me for yourself and knit a small hat for the said baby.

Itse kehrättyä / I spun this yarn myself

Heips, lukijat!
Näettekös te tämän kerän tässä? Se on itse kehräämääni lankaa. Aloin verestää vanhoja taitojani ja huomasin, etteivät ne missään hukassa ole olleet. Tallessa ne ovat, vaikkakin vähän ruosteessa. Siksi pitääkin nyt koettaa kehrätä ahkerasti. Tämä kaunokainen on muuten nimeltään Poutapilvi. Saa nähdä, mitä hänestä ensi kesään mennessä kehkeytyy.
Hi everyone!
Do you see this ball? It's yarn. I have spun this myself, bit by bit. I have both the spindle and the wheel. The latter must live on the terrace because it fits nowhere else. I use it only for plying. My trustworthy spindle will spin my wool, even it's slower than it would be with my wheel. But this is how it is, and I must live with these facts.
Oh, and I forgot to tell you the name of this yarn. It's Summer Cloud. We shall see, what happens to the Summer Cloud next summer.

What do you want to do ?

New mail

Ansastushuolia / Trap worries

Torstaina 17.4.2014 Sonera Viihde & digiboksi saapuvat taloon, vaikka itse boksi on ollut talossa jo pitkään käyttämättömänä ja koskemattomana. Piuhat kytketään. Laite käynnistetään ensimmäistä kertaa ikinä. • Alikäyttäjä luulee ensin, että ne kaksi ihme koodia (ei Internet – tunnus tässä vaiheessa vielä) pitää syöttää nettiin, ja hän etsii epätoivoisena paikkaa, minne ne voisi syöttää. Ei löydy. • Pääkäyttäjä kytkee nimellä SCART tunnetun piuhan paikoilleen. Telkkariruudulla alkaa tapahtua • Alikäyttäjä tajuaa, että koodit pitää syöttää telkkarin ruudulle digiboksin kaukosäätimellä. Hän tekee niin. • Ruutuun tulee outo, kasvava, sininen palkki, joka menee loppuun eli 100 % asti. Sen jälkeen telkkariruutu menee mustaksi. • Alikäyttäjä painaa MENU – nappia digiboksin kaukosäätimestä. Tulee joku ihmeen ruutu, jossa on yläkulmassa Soneran mainos, ja alareunassa palkki täynnä valikoita. Valikoiden joukossa on myös tallennusmahdollisuus. Tähän asti kaikki on mennyt kohtuuhyvin, mutta tämän jälkeen Alikäyttäjä alkaa ihmetellä, missä oikein mennään, kun asiat eivät sujukaan kuten hän oletti. • kanavalista (samanlainen kuin TV:n kautta saatava) puuttuu täysin, eli TV antaa kanavalistan, kun katsoo ilman boksia, mutta boksi ei anna kanavalistaa. Ilman kanavalistaa ei voi valita ohjelmia, joita haluaisi tallentaa. • tallennusmahdollisuutta ei voi käyttää • Alikäyttäjä yrittää epätoivoisesti selvittää, missä ongelma on, ja hänelle selviää, että jotakin, joka kulkee nimellä Internet – tunnus, puuttuu, mikä aiheuttaa sen, että tallennus ei vain yksinkertaisesti toimi. • Alikäyttäjä yrittää epätoivoisesti viestittää Pääkäyttäjälle asiasta moneen otteeseen Muutamaa päivää myöhemmin turhautunut Alikäyttäjä soittaa Soneralle numeroon 060010100, josta selitetään, että ongelma olisi modeemissa. Alikäyttäjä ottaa taas yhteyttä Pääkäyttäjään ja yrittää selittää ongelmaa parhaansa mukaan samoin kuin sitä, mitä Soneran päästä on sanottu. Netti toimii koko tämän ajan täydellisen hienosti, kuten on toiminut tähän saakkakin. Ainoastaan boksi ja Sonera Viihde aiheuttavat harmaita hiuksia ja migreeniä. 18.4. – 28.4.2014 Alikäyttäjä huokaa, alistuu kohtaloonsa ja tyytyy katselemaan boksinsa sallimia Katsomossa olevia Huomenta Suomen vanhoja jaksoja boksinsa kautta. Jaksot näkyvät vallan hienosti, ja mainoksetkin on pätkitty pois. Hienoa, Sonera! Tällaisesta Alikäyttäjä tykkää. Kun vaan vielä saisi sen tallennuspuolen toimimaan, niin hyvä olisi. Missä ne koodit viipyvät? Pääkäyttäjä, tee jotain! Tiistaina 29.4.2014 Alikäyttäjä saa luultavastikin juuri siihen asti puuttuneen Internet- tunnuksen ja muutaman muunkin koodin, mutta ongelmat jatkuvat. • Netti toimii edelleen loistavasti. Alikäyttäjä kävi pankkitunnuksiensa avulla siellä jossakin Soneran sivuilla, mutta siellä jossakin ei ole mitään paikkaa, johon ne uudet koodit (pankkitunnus on eri asia kuin ne koodit) voisi syöttää. Kaiken kukkuraksi näyttää siltä, että tuon boksin tuossa telkkarin vieressä omistaa Sonera eikä suinkaan edes itse Pääkäyttäjä, Alikäyttäjästä nyt puhumattakaan. Tieto boxin omistajuudesta oli Alikäyttäjälle uusi. • Kanavalistakin puuttuu edelleen, kun Alikäyttäjä yrittää katsoa tilannetta boksin kautta ja sitä, olisiko se viimein muuttunut. • Alikäyttäjä selaa Soneran sivuja epätoivoisena ja turhautuneena. Hän saa selville, että menossa on joku ihmeen beta - testaus, ja että kaikki ei näy kaikille. Alikäyttäjän mielestä tilanne on harvinaisen epäreilu. Mitä salaista on television kanavalistauksessa? Alikäyttäjän mielestä ei mitään, näkyväthän ne televisionkin kautta. Miksi siis eivät boksin kautta? • Alikäyttäjä tekee itselleen käyttäjätunnuksen Soneran foorumille, jolla käsitellään pulmatilanteita. Alikäyttäjä ei vain tiedä, mistä päästä lähteä ongelmavyyhteä purkamaan ja mitä kysyä, kun asia on periaatteessa yksinkertainen, mutta käytännössä sen hoitaminen näyttää olevan niin äärimmäisen monimutkainen prosessi, että Alikäyttäjä vain turhautuu lisää. Alikäyttäjä päätyy vain selailemaan foorumia ja toivoo, että joku jossakin saisi jotenkin väännetyksi rautalangasta juuri sen ongelman, joka hänelläkin on. # # # • Alikäyttäjä tulosti tämän päiväkirjan sellaisena kuin se on, ja vei sen Pääkäyttäjän postilaatikkoon, jotta Pääkäyttäjäkin tietäisi, missä mennään. • Alikäyttäjä laittaa boksin lapsilukon päälle ja luulee, että sen saa koskemaan vain boksin videovuokraamoon liittyvää osaa. 30.4.2014 • Boksi käyttäytyy perin kummallisesti. Yleensä, kun boksin on laittanut päälle, telkkarin ruutu on ollut musta. Nyt se on yhtäkkiä mennyt valkoiseksi. Valkoisuus ilmeni tänä aamuna about seitsemän aikoihin, eikä ole kadonnut minnekään. Alikäyttäjä miettii, etä mitäs nyt oikein on meneillään. Sonerako se on kaiken takana vai johtuuko tämä siitä lapsilukosta? Ja jos se johtuu lapsilukosta, Alikäyttäjä ei voi korjata sitä, koska Menu – nappi ei enää tottele, eikä mikään muukaan nappi. Virtanappi on ainoa, joka tottelee. Alikäyttäjä alkaa olla huolissaan. Ei kai videovuokraamon piilotus tällaista tee? Ja jos tekee, niin jopa taas on jotakin! Nyt sitä ei sitten saa puretuksi sitä lapsilukkoa, kun menua ei tule ruudulle MENU – napin painamisesta huolimatta, niin että Alikäyttäjä pääsisi korjaamaan tilannetta. • Alikäyttäjä ei edelleenkään tiedä, minne ne koodit pitäisi syöttää, mutta no, ei nyt stressata. Ehkä se vielä selviää. Mutta kyllä tuo boksi nyt käyttäytyy todella oudosti. Alikäyttäjä odottaa yhä, että jotain tapahtuisi. Boksin käynnistyessä mustan sijaan valkoiseksi mutta tyhjäksi ja muihin kuin virtanappiin reagoimattomaksi muuttunut televisioruutu on ainut muutos, jonka Alikäyttäjä on tähän asti huomannut. • Sonera sanoi, että pitää irrottaa uuden boksin (ei siis modeemin) virtajohto. Alikäyttäjä ei tiedä, missä boksin virtajohto on. Tai siis boksin takana on kiinnitettynä miljoona johtoa. Mikä niistä on virtajohto? Alikäyttäjä irroitti seinän päästä valkoisen piuhan, jossa oli vilkkuvia, vihreitä valoja. Boksin punainen valo ei sammunut, kun Alikäyttäjä irrotti johdon. Ainut seuraus johdon irrottamisesta oli se, että boksi ei enää antanut käynnistää itseään boksin kaukosäätimen virtanapista. Mutta punainen valo (joka tavallisesti boksia kaukosäätimellä käynnistettäessä yleensä muuttuu vihreäksi) jäi palamaan. Alikäyttäjä arvelee, että hän ei irrottanut oikeaa johtoa. • Joo, ja nyt kun Alikäyttäjä meni olkkariin leikkimään niiden johtojen kanssa, tulostin ei enää tulosta! Kiva kiva! Mitähän seuraavaksi tapahtuu? Kuka olis arvannu, että kun Alikäyttäjä haluaisi yksinkertaisesti vain ansastaa, niin siitä tulee tällainen soppa? • Alikäyttäjä yrittää yhä epätoivoisesti selvittää, miksi Sonera vaahtoaa vain siitä Thomsonin reitittimestä. • Nyt on selvinnyt, että modeemi ja palvelureititin ovat kaksi eri asiaa. Tai pikemminkin palvelureititin on vähän kuin Alikäyttäjän joskus muinoin omistama monitoimitulostin. Monitoimitulostimessa oli skanneri, kopiokone ja printteri kaikki kolme yhdessä laitteessa. Palvelureititin on vähän samaa maata, mutta modeemitasolla. Sekavaksi on maailma mennyt! Ja sitten kun kaikki pitäisi kytkeäkin tietyssä järjestyksessä! Jos Alikäyttäjä sais Kaonin boksiin uuden kiintolevyn ja Kaonin boksiin sopivan kaukosäätimen, aijai että Alikäyttäjä olisi iloinen! Pääkäyttäjäkin varmasti turhautuu tästä Sonera Viihde – sotkusta, mutta Alikäyttäjä ei haluais ku ansastaa. Pääkäyttäjän idea oli hankkia Sonera Viihde alun perin taloon. Alikäyttäjä ei ole pyytänyt kuin sitä, että saisi ansastaa. • No löytyihän se boksin virtajohto, kun aikansa etsi! Se olikin ihan toisessa pistorasiassa kuin mitä Alikäyttäjä luuli. Ja nyt on sitten kaikki piuhat irti olkkarissa. Pääkäyttäjä kytkeköön ne takaisin. Alikäyttäjä ei enää jaksa, ei kerta kaikkiaan! Kaiken kukkuraksi sen valkoisen, vihreillä valoilla varustetun systeemin irrottaminen ja niiden kahden muun mustan piuhan irrottamisesta olkkarissa seurasi se, että makkarin valkoisessa pistokkeessa on enää kaksi valoa. Keskimmäinen valo on sammunut. Mutta Alikäyttäjä ei jaksa enää tapella tämän asian kanssa. Pitää puhua Pääkäyttäjälle tai sitten hankkia se palvelureititin itse. Se on vaan toinen tarina, saako niitä täältä tuppukylästä mistään.

 1.5.2014 • Alikäyttäjä irrotti eilen puolet talon töpseleistä niin, että ne olivat yli vuorokauden irti seinästä. Tänä aamuna Alikäyttäjä kytki ne takaisin. • Tulostin taitaa olla mennyttä kalua, mutta boksi on niin kunnossa kuin se voi olla ilman sitä oikeanlaista palvelureititintä. Phew! Pitää kai vielä kytkeä se lapsilukko irti. Alikäyttäjä tahtoo aikalisän näiden boksiongelmien kanssa! Reititin saa nyt odottaa aikaa parempaa. • Tulostin toimii sittenkin! Phew! Väärä hälytys. Pääkäyttäjä sai sen taas tottelemaan. • Alikäyttäjä alkoi ottaa asioista vähän selvää ja googletti sanan ”palvelureititin”. Hän sai selville, että se muistuttaa tavallista modeemia, mutta että siinä on muitakin asioita. Alikäyttäjää vaan mietityttää, pitääkö ne ihme koodit siellä takana syöttää jonnekin. Ja lisäksi näyttää siltä, että Zyxel P-6000 Series ei jostain syystä riitä Sonera Viihteen kryptattuna olevien ominaisuuksien käyttöön saamiseksi. Mikä se syy on, sitä ei Alikäyttäjä täysin tajua, mutta Soneralla lie syynsä puhua Thomsonista koko ajan. Ja ovatko ne Thomsonin takana olevat oudot koodit ja jotkut ihmeen oudot asetusten muutokset tarpeen Sonera Viihteen käyttöön ottamiseksi ja kryptauksen purkamiseksi? Näyttää nimittäin siltä, että yhteys yleiseen, ilmaiskanavien ohjelmaoppaaseen ja muihin kuin MTV3:n Katsomoon on todellakin kryptattu niin tiukasti, että sen purkaminen ei tule ikinä onnistumaan peruskäyttäjältä. Alikäyttäjä oppi kyllä jotain kryptauksesta kouluvuosinaan, mutta ei tämän tason kryptausta. Alikäyttäjälle opetettiin vain viestien salakirjoitusta, ja sekin vain PGP:llä, jota ei enää voi käyttää missään, kun se on vanhentunut. Kuten sanottua, Katsomo tulee läpi mainiosti ja Huomenta Suomen jaksot päivittyvät boksille kuten pitääkin. Vanhemmat jaksot myös poistuvat toisesta päästä aivan hienosti. Huomenta Suomi on aina tullut aivan loistavasti läpi. Se ei ole koskaan ollut ongelma. Alikäyttäjää vain harmittaa, että hän joutuu käyttämään boksia aliteholla eli vain katsomaan sillä Huomenta Suomea, kun ansastusmahdollisuuskin olisi olemassa mutta se on kryptattu pois käytöstä niin, että Alikäyttäjä ei vaan pääse siihen käsiksi, ei vaikka mikä olisi, vaikka Alikäyttäjä ei tahtoisi kuin ansastaa, ja sekös Alikäyttäjää ärsyttää. 2.5.2014 • Alikäyttäjä sai tietää jostain unicastista ja multicastista. Niillä on jotakin tekemistä Sonera Viihteen ja sen kanssa, että ohjelmat tulisivat normaalisti läpi. Tämä tukee sitä Alikäyttäjän teoriaa, että modeemi on pakko vaihtaa Thomsoniin. Saa vaan nähdä, pystyykö paikallinen tietsikkakauppa auttamaan. Täällä on niitä muutama, siis tietsikkakauppoja. Alikäyttäjä alkaa ymmärtää vähän, miksi modeemi on vaihdettava. Ja jos sen kytkee samalla lailla kuin Zyxel on nyt, auttaako se? Alikäyttäjä tarkoittaa, että jos sen vain kytkee piuhoihin eikä muuta niitä jotain ihme asetuksia, joihin Alikäyttäjä ei mieluusti kajoaisi (liittyvät WLAN-jutskiin), niin muuttuuko näkymä telkkarin kautta toisenlaiseksi? Alikäyttäjä toivoo niin tapahtuvan. • Alikäyttäjä jatkaa oudon foorumin lukemista, jotta ymmärtäisi Koti – TV:n maailmasta edes vähän enemmän. Hänelle selviää, että sana Unicast viittaa omaan modeemiin. Alikäyttäjä puistelee päätään ja huokailee, kun ei ymmärrä ei sitten yhtikäs mitään. Kovin on paikoin teknistä tekstiä. Mutta tämän Alikäyttäjä sentään ymmärtää: Thomson TG789vn vdsl2 modeemi. Tuostahan Sonera on vaahdonnut senkin seitsemän kertaa. Sellainen se on kai Alikäyttäjän hankittava, kytkettävä samoin kuin Zyxel on nyt ja katsottava, mitä telkkaripuolella tapahtuu, vai tapahtuuko mitään. Jos telkkaripuolella tapahtuu jotakin, se on hyvä merkki – tai sitten ei. Kaikki riippuu siitä, mitä telkkarissa mahdollisesti tapahtuu, kun Thomson tulee taloon. Miten muutos vaikuttaa nettiin? Alikäyttäjä toivoo, että ei mitenkään, vaan että netti pysyy ennallaan ja toimii yhtä hyvin kuin nytkin. • Alikäyttäjä luki ehdotonta tekstiä foorumilta. Tekstissä sanotaan näin: ” Soneran viihdepaketin(vanha KotiTV) televisiokanavat näkyvät ainoastaan Soneran toimittaman reitittimen läpi. Pelkkä 100/10 nettiyhteys toimisi muullakin VDSL2 reitittimellä, mutta televisiokanavia et saa näkyviin.” Tuo merkitsee sitä, että Zyxel jää taloon varalle (jos Thomson menee rikki), mutta Thomsonin on otettava sen entinen paikka, jotta kanavalistauksen eli EPG:n ja muutaman muun asian saa näkymään boksilta. 3. – 5.5.2014 • Alikäyttäjä on ottanut rauhallisesti. Thomson ei vielä ole tullut taloon. 6. – 7.5.2014 • Thomson ei edelleenkään ole tullut taloon. Alikäyttäjä huomaa, että boksi toimii oudosti. Jos Firefox on päällä, boksi antaa käyttää edes jotenkin. Jos boksi on kiinni ”väärässä” pistorasiassa, ääni pätkii pahasti, eikä boksi anna kuvaa. Nyt Alikäyttäjä miettii, mistä moinen johtuu. Firefoxistako? • Alikäyttäjä vaihtoi selaimeksi Chromen (Alikäyttäjällä on kaksi selainta, Chrome ja Firefox) ja vilkaisee, tekeekö se mitään boksille. • Selaimen vaihto koneella ei auta. Entä boksin virtapiuhan (sen, joka pitää laittaa seinään, että boksi toimii) vaihto toiseen pstorasiaan? • Alikäyttäjä vaihtoi boksin virtapiuhan samassa rasiassa toiseen pistokkeeseen, alempaan. Nyt näkyy kuva ihan hienosti ja ääni tulee läpi pätkimättä. Pitäisiköhän kertoa tuosta ylemmästä pätkivästä rasiasta sähkömiehelle? Ehkä hän osaisi tehdä jotain. Sähkötyöt kun eivät ole Alikäyttäjän hommia, Alikäyttäjä osaa vaan käyttää laitteita, ei korjata pistorasioita. Entä jos nyt vaihtaisi Chromen Firefoxiin? Mitä boxi sanoo? • Boxi tottelee nätisti.

I have had some trap worries. I am glad I got them tamed .

What do you want to do ?

New mail

Viime kesän satoa / Something I spun

Jos tässä näkyy oudon näköinen kerä lankaa, niin minä olen sen langan itse valmistanut rukillani viime kesänä. 

If you see a strange ball of yarn, you can blame me. I spun this myself last summer.

What do you want to do ?

New mail

Vanha harrastus elpyy pikkuhiljaa / I revive a hobby

Heips! Jos tämä näyttää teidän lukijoiden silmin katsoen hahtuvakiekolta, näössänne ei ole mitään vikaa. Se on juurikin se, hahtuvakiekko. Se liittyy erääseen kauan tauolla olleeseen harrastukseeni, nimittäin kehräämiseen. Yli vuosikymmen sitten aloittelin kehräämistä eräällä vanhalla rukilla, ja tuon kiekon tapaiset hahtuvakiekot olivat ainoita mahdollisia materiaaleja. Ja tuossa on jo väriäkin. Ne aiemmat kiekot, joita kehräsin, olivat valkoisia ja harmaita. Nyt niihin on näköjään tullut väriäkin, ja se on kiva se.
Testasin tässä yksi ilta, että sujuuko se hahtuvan kehräys enää ollenkaan, ja sujuuhan se. Ei ole vanha taito kadonnut minnekään, ja se on iso helpotus minulle.
Kirjoittelen taas myöhemmin ja esittelen lisää kuvia.

Hi, dear readers!

If you see a picture of a pencil roving disk, your eyes are not failing you. The picture tells you about one old hobby of mine. More than a decade ago, I used my great-grandmother's wheel to spin for the first time myself. Back then, the pencil roving had only two colors, gray and white. I did not understand the pencil roving had other colors to choose from too. Now I see there are other color options than just gray and white. But times have changed since then.

One evening I tried my hand at spinning. I wanted to see if the old skill was still there. The spinning succeeded! The old skill hasn't vanished from my mind.

I write to you more later and show you more pictures.

 

What do you want to do ?

New mail

Mahdollisesti SYT / This may be a RAK

Harmi kun en Ravelryyn saa laitetuksi kuvia niin kuin toiset, mutta onneksi on tämä niksi, jonka opin eräältä nettitutultani, niin saa näytettyä kuvia edes jotenkin. Jos tämä kuva nyt näkyy kenellekään, niin tässä kuvassa on hyvin pienelle vauvalle nuttu. Rumahan se on kuin mikä, mutta eivät kai vauvat kauneutta katso. Ai niin, ja paljaalle iholle tämä ei sitten ikävä kyllä sovi, koska käyttämäni lanka on karkeaa. Mutta jos tämän pukee vaikka bodyn tai jonkun sellaisen päälle lämmikkeeksi, se saattaa hyvinkin toimia.

I am sad I can't put pictures on Ravelry, I am glad I learned this little trick from a net pal of mine. If anyone can see the picture, it is a very little cardigan for a little baby. I know it is ugly, but the babies won't look at the beauty aspect. The yarn I used is rough. As a warming element on the body made of fabric or something, this may work. This may be a RAK to someone.
 

What do you want to do ?

New mail

Sain SYTn / I got something called RAK

Heips!
Sain SYTn. Se on vaan teetä, mutta satun pitämään siitä melko tavalla, siis teestä. Kas tälllaista teetä se on. 

I got something called RAK. It is just tea. Thank you to that kind person.

What do you want to do ?

New mail

Jotain lähti jonnekin / Something left from Finland

Jotain lähti jonnekin. En voi kertoa enempää. Salaisuus säilyy paremmin niin. Ja 12 projektiakin on aloitettu. Yes! Nyt vaan toivotaan ja lujasti, että paketti menee sinne, minne sen on tarkoitus päätyä. Se lähtee tänään.
(lisäys hetkeä myöhemmin) YES! MÄ ONNISTUIN! MÄ ONNISTUIN! Mä onnistuin muokkaamaan tuota taustaa ilman, että mä muutin koodista riviäkään! YEEHAAA! Mä taidankin testailla täällä noita taustajuttuja. Täähän on hyvä testiblogi.

Something left from Finland. I can't tell you what left and where. It is a secret I must protect. I just hope the package will find the destination. I also have begun the 12 projects. The 1st one, a hot pad, is already a FO. WAAHOOO! (edit later) YES! YES! YES! I could modify the background without changing the code! WAAAAAAAAAAAHOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!!!!!!!!!!!!!!!!! I'm so happy! This is a nice place for all kinds of testing. I think I keep this as my test blog, so I need not ruin my "real" blogs because of my tests with the background stuff.

What do you want to do ?

New mail