Kas, yllätyspostia / Surprise mail

Sain yllätyspostia.
I got some surprise mail.

Kohta en enää jaksa taistella / I've no energy to fight anymore

Otin taas kuvia. En usko, että ovat edellisiä yhtään parempia. En vaan jaksa kehrätä kilotolkulla. Jaksan ja pystyn kehräämään vain muutaman gramman kerrallaan. Neuloa voin pidempään, mutta kehruuaika on hyvin hyvin rajoitettua, kiitos sen, että niska - hartiaseutuni ei vaan tykkää värttinän kanssa leikkimisestä.

I took some pictures again, but I do not think these are any better than the ones I took last time. I have no energy to spin pound after pound, like some people. I can spin a few grams a day, and then it may take months before I can spin the next time. Why? Because of my neck. If I spin too long, it protests right away, and in the worst case, it affects my sight. So I just have to be patient with my spindle. When it's time to ply the yarn, I can sigh in relief. Plying goes fast, thanks to my wheel, but spinning can be torture.

What do you want to do ?

New mail

Taitaa tuo lanka saada uuden kodin muualta kuin ensin ajattelin / Change of plans

Heips! Olen yrittänyt saada erään ryhmän jäseniä kiinnostumaan tuosta itsekehrätystä, mutta ei vaan tunnu kelpaavan. No, onneksi minulla on erään projektin osoitteet tallella. Lukiessani niitä huomasin, että eräs nainen pitää itse kehrätystä langasta. Hän luultavasti on tuon kerän uusi onnellinen omistaja - vaikka hän ei sitä vielä tiedäkään.

Hi! There's this group I belong to. I have tried to get the other members to take one of my yarns I have spun myself. I even taught myself to use one editing program to improve the pictures. But no, they're not interested. So maybe I must find the home myself.
There's this project in my past, and one of those I worked with, she had said she'd like spun yarns. Hand - spun yarns. That yarn the group's members don't accept, I have spun it myself. Maybe I will find it a good new home. That poor woman will get a surprise of her lifetime, but at first I must spin and ply a little bit more, that I will get all that yarn spun and plied.

Mahdollisesti SYT / This may be a RAK

Harmi kun en Ravelryyn saa laitetuksi kuvia niin kuin toiset, mutta onneksi on tämä niksi, jonka opin eräältä nettitutultani, niin saa näytettyä kuvia edes jotenkin. Jos tämä kuva nyt näkyy kenellekään, niin tässä kuvassa on hyvin pienelle vauvalle nuttu. Rumahan se on kuin mikä, mutta eivät kai vauvat kauneutta katso. Ai niin, ja paljaalle iholle tämä ei sitten ikävä kyllä sovi, koska käyttämäni lanka on karkeaa. Mutta jos tämän pukee vaikka bodyn tai jonkun sellaisen päälle lämmikkeeksi, se saattaa hyvinkin toimia.

I am sad I can't put pictures on Ravelry, I am glad I learned this little trick from a net pal of mine. If anyone can see the picture, it is a very little cardigan for a little baby. I know it is ugly, but the babies won't look at the beauty aspect. The yarn I used is rough. As a warming element on the body made of fabric or something, this may work. This may be a RAK to someone.
 

What do you want to do ?

New mail

Sain SYTn / I got something called RAK

Heips!
Sain SYTn. Se on vaan teetä, mutta satun pitämään siitä melko tavalla, siis teestä. Kas tälllaista teetä se on. 

I got something called RAK. It is just tea. Thank you to that kind person.

What do you want to do ?

New mail