Vanha harrastus elpyy pikkuhiljaa / I revive a hobby

Heips! Jos tämä näyttää teidän lukijoiden silmin katsoen hahtuvakiekolta, näössänne ei ole mitään vikaa. Se on juurikin se, hahtuvakiekko. Se liittyy erääseen kauan tauolla olleeseen harrastukseeni, nimittäin kehräämiseen. Yli vuosikymmen sitten aloittelin kehräämistä eräällä vanhalla rukilla, ja tuon kiekon tapaiset hahtuvakiekot olivat ainoita mahdollisia materiaaleja. Ja tuossa on jo väriäkin. Ne aiemmat kiekot, joita kehräsin, olivat valkoisia ja harmaita. Nyt niihin on näköjään tullut väriäkin, ja se on kiva se.
Testasin tässä yksi ilta, että sujuuko se hahtuvan kehräys enää ollenkaan, ja sujuuhan se. Ei ole vanha taito kadonnut minnekään, ja se on iso helpotus minulle.
Kirjoittelen taas myöhemmin ja esittelen lisää kuvia.

Hi, dear readers!

If you see a picture of a pencil roving disk, your eyes are not failing you. The picture tells you about one old hobby of mine. More than a decade ago, I used my great-grandmother's wheel to spin for the first time myself. Back then, the pencil roving had only two colors, gray and white. I did not understand the pencil roving had other colors to choose from too. Now I see there are other color options than just gray and white. But times have changed since then.

One evening I tried my hand at spinning. I wanted to see if the old skill was still there. The spinning succeeded! The old skill hasn't vanished from my mind.

I write to you more later and show you more pictures.

 

What do you want to do ?

New mail

Mahdollisesti SYT / This may be a RAK

Harmi kun en Ravelryyn saa laitetuksi kuvia niin kuin toiset, mutta onneksi on tämä niksi, jonka opin eräältä nettitutultani, niin saa näytettyä kuvia edes jotenkin. Jos tämä kuva nyt näkyy kenellekään, niin tässä kuvassa on hyvin pienelle vauvalle nuttu. Rumahan se on kuin mikä, mutta eivät kai vauvat kauneutta katso. Ai niin, ja paljaalle iholle tämä ei sitten ikävä kyllä sovi, koska käyttämäni lanka on karkeaa. Mutta jos tämän pukee vaikka bodyn tai jonkun sellaisen päälle lämmikkeeksi, se saattaa hyvinkin toimia.

I am sad I can't put pictures on Ravelry, I am glad I learned this little trick from a net pal of mine. If anyone can see the picture, it is a very little cardigan for a little baby. I know it is ugly, but the babies won't look at the beauty aspect. The yarn I used is rough. As a warming element on the body made of fabric or something, this may work. This may be a RAK to someone.
 

What do you want to do ?

New mail

Sain SYTn / I got something called RAK

Heips!
Sain SYTn. Se on vaan teetä, mutta satun pitämään siitä melko tavalla, siis teestä. Kas tälllaista teetä se on. 

I got something called RAK. It is just tea. Thank you to that kind person.

What do you want to do ?

New mail

Jotain lähti jonnekin / Something left from Finland

Jotain lähti jonnekin. En voi kertoa enempää. Salaisuus säilyy paremmin niin. Ja 12 projektiakin on aloitettu. Yes! Nyt vaan toivotaan ja lujasti, että paketti menee sinne, minne sen on tarkoitus päätyä. Se lähtee tänään.
(lisäys hetkeä myöhemmin) YES! MÄ ONNISTUIN! MÄ ONNISTUIN! Mä onnistuin muokkaamaan tuota taustaa ilman, että mä muutin koodista riviäkään! YEEHAAA! Mä taidankin testailla täällä noita taustajuttuja. Täähän on hyvä testiblogi.

Something left from Finland. I can't tell you what left and where. It is a secret I must protect. I just hope the package will find the destination. I also have begun the 12 projects. The 1st one, a hot pad, is already a FO. WAAHOOO! (edit later) YES! YES! YES! I could modify the background without changing the code! WAAAAAAAAAAAHOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!!!!!!!!!!!!!!!!! I'm so happy! This is a nice place for all kinds of testing. I think I keep this as my test blog, so I need not ruin my "real" blogs because of my tests with the background stuff.

What do you want to do ?

New mail